INSURANCE INFORMATION INSTITUTE
Oficina de Prensa New York: 212-346-5500; media@iii.org
Elianne E. González, Florida: 954-389-9517 ó 954-684-4410
NEW YORK, 27 de julio de 2011 — Demasiado a menudo, cuando hay un desastre, muchas mascotas terminan quedándose rezagadas, por su cuenta, sufren lesiones, se pierden o mueren en la confusión. La mejor forma de evitar que esta tragedia le ocurra a las suyas, es añadir las necesidades de sus animalitos a los planes de evacuación y contra desastres, de forma que usted sepa qué llevarse y a dónde dirigirse, acompañado de sus mascotas, dice el Insurance Information Institute (I.I.I.).
“La mayoría de los refugios públicos están preparados para recibir personas, no animales, por lo que usted necesitará encontrar con anticipación un lugar donde esté seguro, sea un hotel o casa de algún amigo o familiar, que acepten hospedarlo con sus mascotas”, dijo Elianne E. González, portavoz del I.I.I. “Es trágico pero han ocurrido casos en los que algunas personas han fallecido al no dejar sus viviendas porque se negaron a abandonar a sus mascotas durante una evacuación”.
Los desastres pueden presentarse en cualquier momento, por lo que tener un plan de emergencia conocido y practicado por todos es la mejor manera de sobrevivir una catástrofe y de regresar a la normalidad lo más pronto posible.
El I.I.I. le ofrece las siguientes recomendaciones para proteger a sus seres queridos, a usted y sus mascotas, en caso de un desastre:
1. Tenga un plan de emergencias
- Planifique con anticipación a dónde ir y cómo llegar allí.
- Trace una ruta de cómo llegar a donde va, incluyendo un par de vías alternas en caso de que su ruta principal quede intransitable. Cerciórese de tener un mapa actualizado del área.
- Tenga un listado de lugares donde acepten cuidar a sus mascotas, por ejemplo, la oficina de un veterinario o de un cuidador de animales, que estén en la vía de evacuación o en las zonas hacia las que usted tendría que dirigirse durante ésta. Incluya los teléfonos de emergencias de estos lugares y tenga toda la información a la mano.
- Hable con el veterinario de su mascota, con la sociedad protectora de animales de su área o con la agencia de rescate o de emergencias de la región para que le provean de detalles sobre sus necesidades de evacuación específicas para sus mascotas.
- Hable con un familiar, amigo o vecino para que acuda a socorrer a su mascota en caso de que se presente un desastre o una evacuación inesperadamente y usted no esté en casa o cerca de ésta. Planifique dónde se encontrará con su mascota y su cuidador temporal.
- Revise el material del I.I.I. sobre cómo prepararse en caso de un desastre y obtenga una copia del podcast: Evacuación: Preparación paso a paso de forma que tenga una referencia práctica en su equipo digital portátil (PDA.
- Tome el Reto de los Diez Minutos (10 Minute Challenge) y conozca cuánto tiempo le tomaría a usted y su familia abandonar la casa llevándose las cosas más importantes, las mascotas y ponerse a salvo.
2. Haga un Paquete de Emergencia para su Mascota que pueda llevarse en caso de cualquier desastre
- En un envase resistente al agua lleve los medicamentos de sus mascotas así como los archivos de vacunas y otros datos de salud de éstas, especialmente los record de vacunas contra la rabia.
- Cree un botiquín de primeros auxilios para sus mascotas y agréguelo al paquete de evacuación.
- Tenga correas y cajas de transporte de sus mascotas según sus necesidades.
- Si su mascota necesita o está requerida de usar un bozal, lleve uno consigo.
- Lleve agua y comida de mascotas para al menos 3 días; si usa comida enlatada, lleve un abrelatas manual.
- Para sus gatos no olvide llevar la caja con arena y arena de reemplazo (o del material que use en ésta).
- Lleve algunos juguetes que sirvan de distracción y consuelo para el animal.
- Saque y tenga a la mano una foto de su mascota, preferiblemente con usted, en caso de que se vean separados por alguna razón.
- Tenga a la mano y dentro del paquete de emergencia el nombre y teléfono del veterinario.
- Si tiene algún tipo de seguros para sus mascotas, lleve una copia de su contrato, así como la información de la emisora del mismo.
3. Si tiene que evacuar su vivienda y llevarse a sus mascotas…
- Esté preparado para salir pronto; no espera a que se emita una orden oficial de evacuación puesto que pudiera verse obligado a abandonar su casa sin el animal.
- Mantenga a sus mascotas bajo control, sea usando las correas, cajas de transporte o jaulas.
- Cerciórese que sus mascotas llevan la identificación debida y que está al día. Vea de incluir el teléfono de un amigo o familiar que viva fuera del área en caso de que su mascota sea encontrada y usted no pueda ser localizado. De igual modo, marque la jaula, “casa” o caja de transporte de su mascota con sus datos e información.
- Los pájaros deben ser transportados en una jaula segura para viajes o en un transportador especial. En tiempos de verano, lleve un atomizador de agua y humedezca las plumas de sus pájaros con frecuencia. No coloque agua dentro de la jaula, en su lugar, coloque frutas o vegetales frescos con alto contenido de agua.
- Para más datos sobre evacuación con otros animales como reptiles o roedores, vaya a este artículo.
4. Después de un desastre
- Al regresar a su casa no deje que los animales anden sueltos por el patio o los alrededores. Mientras investiga cuales son los daños sufridos en su propiedad, mantenga los animales, como perros o gatos, en sus transportadores o con una correa, cerca de usted.
- Muchos puntos y olores familiares pueden haber desaparecido, haciendo que los animales se desorienten. Esto puede hacer que sus mascotas se pierdan con más facilidad, así que deles tiempo para que se familiaricen con los nuevos olores y cosas que les rodean.
- Sea paciente. Trate de volver a la rutina normal lo más pronto posible y esté pendiente de señales que puedan dar muestras de problemas de comportamiento; si estos problemas persisten, contacte a su veterinario.
Contar con la protección de los seguros necesarios es una parte crucial de cualquier plan contra desastres. Además de contar con un plan de evacuación, el I.I.I. recomienda que tome estas tres precauciones básicas:
- Primero, contacte a su aseguradora o agente de seguros y cerciórese de tener la cantidad y el tipo de seguro adecuado. Usted debe tener suficiente cantidad de seguro que le permita reconstruir su casa y reemplazar sus pertenencias en su totalidad. Pregunte también sobre las coberturas de seguro de inundación y contra terremotos, puesto que éstas no suelen estar cubiertas bajo las pólizas de seguros estándares de propietarios o en las pólizas estándares de inquilinos. Las dos coberturas están disponibles por separado. Puede encontrar más información sobre el seguro contra inundaciones en: www.floodsmart.gov.
- Segundo, corrobore que tiene un inventario al día de sus pertenencias y contenido de su casa. Le servirá para saber cuánto seguro necesita y facilitará el proceso de presentar una reclamación al seguro. El I.I.I. ofrece un programa computarizado gratis disponible en línea en: KnowYourStuff.org.
- Tercero, tome las medidas preventivas razonables que ayuden a que su casa sea resistente a los desastres. Revise el video del I.I.I. (en inglés) de Cómo hacer que su casa sea más resistente a los huracanes. Para información más detallada de cómo hacer que su casa o negocio sea más resistente a los desastres, visite el sitio Web del Insurance Institute for Business and Home Safety.
INFORMACION EN FORMATO DE VIDEO
- Tomas adicionales de apoyo y tomas de voceros: Tomas y material de apoyo (Bites and B-Roll) con material bruto de calidad para ser televisado que ilustra las recomendaciones del I.I.I. para preparar una evacuación con mascotas. En este material también encontrará grabaciones de los portavoces de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria (American Veterinary Medical Association), de la Cruz Roja Americana (American Red Cross) y del I.I.I., en inglés, así como tomas en español de la portavoz del I.I.I.
Para copias en formatos DVC Pro/Beta, por favor contacte a Nancy Caldwell por el teléfono 202-638-3400, o por correo electrónico: nancy@washingtonindependentproductions.com.
Para obtener el material vía PATHFIRE (disponible entre el 26 de julio y el 26 de agosto de 2011) use estas coordenadas: DMG Content Provider Panel; seleccione: News, Video News Feeds; VNF Provider A; seleccione la identificación (tab) “Pet Evacuation”.
Para obtener el material con calidad televisiva por vía FTP, use estas direcciones URL:
ftp://IIIPetVideo:petevac2011@98.172.153.103
Username: IIIPetVideo (use los caracteres en mayúsculas y minúsculas como se muestra) Password: petevac2011 (use los caracteres en mayúsculas y minúsculas como se muestra)
EL I.I.I. ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO DEDICADA A LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN Y RESPALDADA POR LA INDUSTRIA DE SEGUROS.
Insurance Information Institute, 110 William Street, New York, NY 10038, (212) 346-5500